L'Enfer

Lundi        23.08.2010.  11h        Montag 

L'enfer

Un Athée qui vient de mourir se trouve subitement dans un couloir sombre où ildécouvre un panneau qui indique: "Enfer". Il n'a pas d'autre choix que de suivre le couloir pour l'enfer. Après passablement de temps il atteint une porte qui n'est pas fermée. L'athée entre dans l'enfer et ne croit pas ses yeux… Beau soleil, température des plus agréables, des palmiers, une magnifique plage au bord de la mer, tous les cent mètres un bar bien achalandé, une masse de joyeux vacanciers profite de ces conditions paradisiaques. L'athée qui vient de mourir continue sur le bord de mer quand soudain il se trouve devant un personnage qui ressemble fort au diable. Il se dirige vers ce personnage et lui demande sil est bien le diable. Celui-ci le confirme et le salue chaleureusement et lui souhaite la bienvenue en enfer. Il prie le nouveau venu d'aller se servir au bar. L'athée suit le conseil du diable et continue sa promenade sur la plage en sirotant sa boisson. Entre deux dunes il découvre un grand trou, très profond. Curieux, il s'approche, regarde dans le trou et sursaute de peur. Il voit tout au fond, une masse de gens nus. Un énorme feu flamboie et des personnages féroces frappent sans cesse les corps nus. Déconcerté, l'athée retourne vers le diable pour lui demander ce qu'il y avait dans ce trou... ? Le diable ne comprend pas tout de suite, aussi l'athée s'explique e demandant ce qui se passait dans ce trou avec le grand feu et les monstres qui frappent les gens nus. 

-   Ah ! répond le diable, ce sont les chrétiens, ils 

prétendent que c'est ainsi en enfer... !

Die Hölle

Ein Atheist , der gerade gestorben ist, findet sich selbst auf einmal in einem dunklen Gang wieder. Er entdeckt ein Schild: “Zur Hölle”. Er hat keine andere Wahl als den Gang zur Hölle zu folgen. Er trifft nach geraumer Zeit an eine Türe, die nicht verschlossen ist. Der Atheist betritt die Hölle und traute seinen Augen nicht. Heller Sonnenschein, angenehme Temperaturen, Palmen, Meeresstrand, alle 100 Meter eine Strandbar, fröhliche Menschen tummeln sich, kurzum paradiesische Verhältnisse. Der gerade verstorbene Atheist geht am Strand entlang, bis er plötzlich eine Gestalt mit einem Pferdefuß und einem Schwanz in einem Strandkorb sitzen sieht. Er geht auf die Gestalt zu und fragte diese, ob er denn der Teufel sei. Dieser bejaht dies und begrüßt den Neuankömmling in der Hölle äußerst herzlich. Er schickt den Atheisten nach dem Geplauder an eine der Strandbars, um sich dort einen Drink zu besorgen. Der Atheist holte sich einen Drink und schlendert am Strand entlang um die Hölle weiter zu erkunden. Zwischen Dünen entdeckt er ein großes, tiefes Loch. Neugierig blickte er in die Tiefe und erschrickt sich fürchterlich. Er sieht am tiefen Grund von diesem Loch wimmernde, unbekleidete Menschen. Es lodert ein heißes Feuer und wilde Bestien schlagen auf die Körper der Menschen ein. Sogleich rennt der Atheist verwirrt zum Teufel und fragte aufgelöst, was denn das für ein Loch sei ? Der Teufel versteht die Frage nicht und so fragte der Atheist nochmals nach dem tiefen Loch mit dem Feuer, den Bestien und den Menschen dort hinten bei den Dünen. Ach, meint der Teufel:

"Das ist für die Christen, sie glauben dass es in der Hölle so ist..."