Cache-cache

Jeudi 08.04.2010. il est 10h12 sur mon balcon j'ai 10°    

Donnerstag 08.04.2010, es ist 10H12 auf meinem Balkon habe ich 10° 

Un coup d’œil par ma fenêtre  Ein Blick aus meinem Fenster

Et je continue avec des extraits de mon livre "Raconte grand-papa, raconte... " que j'ai fait pour mes petits-enfants. Aujourd'hui je me souviens de nos jeux...

Cache - cache

 Tous les gamins du quartier avaient l'habitude de se retrouver le soir, après avoir fait les devoirs, soit derrière l'église, soit au jardin publique ou dans la cour derrière la maison Giachino pour jouer.

Souvent nous étions plus d'une vingtaine de garçons et de filles à jouer à cache-cache, délivrance ou autres jeux aujourd'hui presque oubliés.

On aimait bien jouer à délivrance, une variante du jeu de cache-cache. On pose une boîte de conserves vide dans un cercle dessiné parterre, on la shoote au loin et un des joueurs doit la chercher et la reposer dans le cercle. Pendant ce temps tous les autres joueurs vont se cacher et le chercheur doit les retrouver. Ceux qui sont découverts doivent former une chaîne en se donnant la main, la chaîne s'allonge au fur et à mesure des joueurs découverts. Si un des joueurs caché, arrive à toucher la main du dernier de la chaîne sans être découvert, tous les prisonniers sont délivrés et peuvent de nouveau se cacher. La boîte est à nouveau expédié au loin et le jeu recommence. Cela pouvait durer fort longtemps, il n'était pas rare que seul la nuit arrivait à interrompre le jeu.

Chaque quartier avait son équipe de copains qui se retrouvaient ainsi. Sans vouloir être moraliste, on s'amusait vraiment sainement.

Chaque équipe avait son repaire, le notre se trouvait dans la grange du laitier, Mr Schmutz. Nous  avions creusé des tunnels dans le foin, tunnels qui nous menaient à notre cache, une énorme caisse enfouie sous l'herbe séchée. Nous trouvions toutes sortes d'astuces pour décourager les recherches de nos "adversaires". Je me souviens, qu'un de ces couloirs passait sur une trappe qui donnait dans l'écurie qui était en dessous, nous en avions camouflé l'ouverture avec du foin afin que l'attaquant tombe dans la crèche du cheval !

Les jeunes d'aujourd'hui "loupent" vraiment quelque chose !

Que pourront-ils raconter plus tard à leurs petits-enfants ? Dommage !

  Toutes les images sont du net.

Und weiter gehts mit den Auszügen aus dem Büchlein, das ich für meine Kleinkinder gemacht habe. 

Versteckis

Alle Kinder unseres Viertels trafen sich, abends, nachdem wir die Hausaufgaben gemacht hatten, entweder hinter der Kirche, im "Jardin public" oder auch hinter dem Haus Giachino um zu spielen. Oft waren wir mehr als zwanzig Buben und Mädchen die wir Versteckis, Ablösung oder andere Spiele, die heute fast vergessen sind, spielten.

Wir spielten am liebsten "Befreiung", eine Variante des Versteckis. Man stellte eine leere Konservenbüchse in einen auf den Boden gezeichneten Kreis, einer der Spieler - oder eine der Spielerinnen - schiesst die Büchse mit dem Fuss so weit weg wie möglich und alle, ausser einem Spieler verstecken sich, der Spieler der sich nicht versteckte muss nun die Büchse wieder in den Kreis stellen und dann die Versteckten suchen. Die gefundenen Spieler bilden eine Kette, wenn einer der noch versteckten Spieler die Hand des letzten Gefangenen der Kette berühren kann, ohne dass er vom Sucher gesehen wird, sind alle gefangenen Spieler wieder frei, die Büchse wird wieder weg geshootet und aller verstecken sich wieder. Das kann oft sehr lange dauern, oft war es die Nacht die unser Spiel unterbrach.

In jedem Quartier gab es solche Gruppen die sich immer wieder zum spielen trafen. Ohne den grossen Morallehrer zu spielen, muss ich zugeben dass wir wirklich gesunde Spiele hatten.

Jede Gruppe hatte auch seinen eigenen Schlupfwinkel, unserer war in der Scheune des Milchmannes, Herr Schmutz. Wir hatten ein Tunnel ins Heu gegraben der zu einer grossen Kiste führte, das war unser "Lokal". Wir fanden allerlei Tricks um uns vor den "Feinden" - Gruppen eines anderen Quartiers - zu schützen. Ich erinnere mich, dass unser "Tunnel" im Heu, über eine versteckte Trappe führte die den "Feind" in die Krippe des Pferdes unseres Milchmannes, im Stall unter der Scheune fallen liess !

Die heutige Jugend verpasst sicher vieles !

Was werden sie ihren Kleinkinder später erzählen können ? Schade !

Er war doch noch hier vor fünf Minuten !